Episode 405: Flight of the Bumbling Idiot
Under the e-distracted instruction of his new career councilor, Jack takes a job as a flight attendant. He's tutored in the ways of air travel by his gregarious partner, Debbie. Assuming that Jack is gay (the stewardess hat is pretty convincing), she thinks nothing of making him her confident, pointing out cute guys, and even getting changed in front of him.
Unfortunately, the partial nudity completely distracts Jack from a suspicious passenger, who's left to his own seedy devices while Jack's attention is focused on more sensuous horizons.
Meanwhile, Max faces the sad realization that, behind the wheel of a car, she's a geriatric killing machine, and is forced to give up her license.